Un système à deux seaux : un seau intérieur perforé contient le linge, un piston scellé avec une chambre à air de vélo force l’eau à le traverser par pompage manuel, plus économique et mécaniquement plus simple que la machine à laver à pédale (aucune transmission ni mécanisme de pédalier), au prix d’un effort manuel direct plus important par lessive. Fonctionne avec de l’eau potable ou non potable.
À noter : le coût, le carbone et l’emprise sont évalués par rapport aux autres options répondant au même besoin, et non dans l’absolu.
Ni dimensionnement ni quantités : ce qu’une technique produit, et ce dont un foyer a besoin, dépendent de la construction et des personnes ; le catalogue compare donc les options plutôt qu’il ne les dimensionne. Il ne contient ni liste de matériaux ni ordre de mise en œuvre, et il est écrit pour un climat océanique sur sol argileux (Normandie, France). Les mentions réglementaires sont indicatives et doivent être confirmées localement.