L’eau de douche évacuée est captée, filtrée et désinfectée aux UV en temps réel (plusieurs fois par minute) puis immédiatement recirculée vers la pomme de douche, complétée seulement par un mince filet d’eau neuve, environ 90% d’eau et 80% d’énergie en moins qu’une douche standard de même durée, selon les chiffres publiés par le fabricant lui-même (vérification indépendante non encore effectuée), car la majeure partie de l’eau recirculée est déjà chaude. La référence de performance claire pour cette sous-fonction, devant la simple douche sous pression. Contrepartie : un système de filtration/UV/pompe/contrôle en temps réel est exactement le type de mécanisme propriétaire et réparable uniquement par un spécialiste que ce catalogue signale ailleurs, une panne ici signifie plus de douche du tout, pas seulement une douche moins efficace.
À noter : le coût, le carbone et l’emprise sont évalués par rapport aux autres options répondant au même besoin, et non dans l’absolu.
Ni dimensionnement ni quantités : ce qu’une technique produit, et ce dont un foyer a besoin, dépendent de la construction et des personnes ; le catalogue compare donc les options plutôt qu’il ne les dimensionne. Il ne contient ni liste de matériaux ni ordre de mise en œuvre, et il est écrit pour un climat océanique sur sol argileux (Normandie, France). Les mentions réglementaires sont indicatives et doivent être confirmées localement.