Where reuse isn't practical, treated greywater is released to a code-compliant drainage field. Gravity-fed and genuinely passive where the site gives enough fall; on flat ground or where flow has to rise, a pump is needed and it is no longer passive.
Note: Cost, carbon and footprint are rated against the other options for this same need, not in absolute terms.
Soil percolation rate and area sufficient for a code-compliant drainage field, plus enough fall from the outlet to the field to avoid a lift pump
none
No sizing or quantities: how much a technique yields, and how much a household needs, both depend on the build and the people, so the catalogue compares options rather than dimensioning them. It carries no bill of materials and no build sequence, and it is written for an oceanic, clay-soil climate (Normandy, France). Regulatory notes are indicative and need confirming locally.