Natural gas supplied continuously by the public network, burned directly for cooking or heating. No storage, no deliveries to schedule, no fuel to handle, the practical opposite of seasoning and stacking firewood. Fossil-sourced and network-dependent, so it scores badly on both the ecological and resilience axes, but it is the default in most connected French dwellings and belongs here as the comparator.
Note: Cost, carbon and footprint are rated against the other options for this same need, not in absolute terms.
A gas distribution main reaching the property (much of rural Normandy is not served)
none
No sizing or quantities: how much a technique yields, and how much a household needs, both depend on the build and the people, so the catalogue compares options rather than dimensioning them. It carries no bill of materials and no build sequence, and it is written for an oceanic, clay-soil climate (Normandy, France). Regulatory notes are indicative and need confirming locally.