Low-VOC / natural material selection: Choosing finishes and materials that don't off-gas, addressing pollutant control at the source rather than by filtration.
DIY activated-charcoal air filter: A bottle or box packed with activated charcoal, run passively (no fan) to adsorb airborne particulates and some VOCs from indoor air, a cheap complement to vent